Private housing rents in Singapore have climbed to a six-year high, and analysts anticipate further increases as demand outweighs supply. That is adding to costs